Fleabag: You know, the worst thing is that I fucking love you. I love you.
The Priest: [about to respond]
Fleabag: No, no don’t. No, let’s just leave that out there just for a second on its own. I love you.
The Priest: It’ll pass.
___
“It’ll pass.” is my favourite line from the entire series.
“Putting pine nuts on your salad doesn’t make you a grown-up” “fucking does”
Don’t make me hate you. Loving you is painful enough.
Yard Act, in particular The Trench Coat Museum (but they have many other great songs too) has got to be the discovery of the decade for me. Thanks Portugal.
Sweet dreams, TX has been on heavy rotation these days. I might be in love with Alex Turner.
You want to talk about
The shows we’ve watched
The meals we’ve had
The wines that are on sale
You want to talk about
The stars we’ve eaten
And those we’ve drunk
The frequency of our poop
The distance you ran
The shoes you wore
How to remove sweat smells
from old shirts
The stink of the detergent
The chemicals in the softener
The carcinogens in dryer sheets
The problems with the solution
The temperament of the car
Our average mileage
With tyres as flat as
Last night’s Prosecco
Tomorrow’s weather
The sleep we didn’t sleep
The shapes of
bedsheets in the morning
Navel oranges need gazing
What pretty pregnant bumps
Eggs are close to expiration
Despite no warning signs
Did we miss the signs?
But did you know?
That some wines are on sale
Along with last season’s
Nike shoes
wǒ wèn wèi shén me nà nǚ hái chuán jiǎn xùn gěi wǒ
我 问 为 什 么 那 女 孩 传 简 讯 给 我
ér nǐ wèi shén me bù jiě shì dī zhe tóu chén mò
而 你 为 什 么 不 解 释 低 着 头 沉 默
wǒ gāi xiāng xìn nǐ hěn ài wǒ bú yuàn yì fū yǎn wǒ
我 该 相 信 你 很 爱 我 不 愿 意 敷 衍 我
hái shì míng bai nǐ yǐ bù xiǎng wǎn huí shén me
还 是 明 白 你 已 不 想 挽 回 什 么
xiǎng wèn wèi shén me wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
想 问 为 什 么 我 不 再 是 你 的 快 乐
kě shì wèi shén me què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
可 是 为 什 么 却 苦 笑 说 我 都 懂 了
zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe bǎ ài dōu zǒu qū zhé
自 尊 常 常 将 人 拖 着 把 爱 都 走 曲 折
jiǎ zhuāng liáo jiě shì pà zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
假 装 了 解 是 怕 真 相 太 赤 裸 裸
láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受
wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说
wǒ huái niàn de shì yì qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 做 梦
wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后
hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱你的冲动
wǒ jì dé nà nián shēng rì yě jì dé nà yì shǒu gē
我 记 得 那 年 生 日 也 记 得 那 一 首 歌
jì dé nà piàn xīng kōng zuì jǐn de yòu shǒu zuì nuǎn de xiōng kǒu
记 得 那 片 星 空 , 最 紧 的 右 手, 最 暖 的 胸 口
shuí jì dé, shuí wàng le
谁 记 得 , 谁 忘 了
xiǎng wèn wèi shén me wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
想 问 为 什 么 我 不 再 是 你 的 快 乐
kě shì wèi shén me què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
可 是 为 什 么 却 苦 笑 说 我 都 懂 了
zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe bǎ ài dōu zǒu qū zhé
自 尊 常 常 将 人 拖 着 把 爱 都 走 曲 折
jiǎ zhuāng liáo jiě shì pà zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
假 装 了 解 是 怕 真 相 太 赤 裸 裸
láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受
wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说
wǒ huái niàn de shì yì qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 做 梦
wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后
hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱你的冲动
wǒ jì dé nà nián shēng rì yě jì dé nà yì shǒu gē
我 记 得 那 年 生 日 也 记 得 那 一 首 歌
jì dé nà piàn xīng kōng zuì jǐn de yòu shǒu zuì nuǎn de xiōng kǒu
记 得 那 片 星 空 , 最 紧 的 右 手, 最 暖 的 胸 口
shuí jì dé
谁 记 得
wǒ huái niàn de shì wú yán gǎn dòng
我 怀 念 的 是 无 言 感 动
wǒ huái niàn de shì jué duì chì rè
我 怀 念 的 是 绝 对 炽 热
wǒ huái niàn de shì nǐ hěn jī dòng
我 怀 念 的 是 你 很 激 动
qiú wǒ yuán liàng bào dé wǒ dōu tòng
求 我 原 谅 抱 得 我 都 痛
wǒ jì dé nǐ zài bèi hòu
我 记 得 你 在 背 后
yě jì dé wǒ chàn dǒu zhe
也 记 得 我 颤 抖 着
jì dé gǎn jué xiōng yǒng
记 得 感 觉 汹 涌
zuì měi de yān huǒ
最 美 的 烟 火
zuì cháng de xiāng yōng
最 长 的 相 拥
shuí ài dé tài zì yóu
谁 爱 得 太 自 由
shuí guò tóu tài yuǎn le
谁 过 头 太 远 了
shuí yào zǒu wǒ de xīn
谁 要 走 我 的 心
shuí wàng le nà jiù shì chéng nuò
谁 忘 了 那 就 是 承 诺
shuí zì gù zì dì zǒu
谁 自 顾 自 地 走
shuí wàng le kàn zhe wǒ
谁 忘 了 看 着 我
shuí ràng ài biàn chén zhòng
谁 让 爱 变 沉 重
shuí wàng le yào gěi nǐ wēn róu
谁 忘 了 要 给 你 温 柔
ā / hū hū
啊 / 呼 呼
wǒ huái niàn de
我 怀 念 的
wǒ hái yǒu xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
我 还 有 想 要 爱 你 的 冲 动
wǒ jì dé nà nián shēng rì yě jì dé nà yì shǒu gē
我 记 得 那 年 生 日 也 记 得 那 一 首 歌
jì dé nà piàn xīng kōng zuì jǐn de yòu shǒu zuì nuǎn de xiōng kǒu
记 得 那 片 星 空 , 最 紧 的 右 手, 最 暖 的 胸 口
wǒ fàng shǒu, wǒ ràng zuò
我 放 手 , 我 让 座
jiǎ sǎ tuō
假 洒 脱
shuí dǒng wǒ duō me bù shě dé
谁 懂 我 多 么 不 舍 得
tài ài le, suó yǐ wǒ
太 爱 了, 所 以 我
méi yǒu kū, méi yǒu shuō
没 有 哭, 没 有 说
____
Nobody could stop crying while this song is playing.
